Την αποχώρησή του από την αγωνιστική δράση ανακοίνωσε ο Ντιέγο Φορλάν.
Όπως αναφέρει το SDNA, στα 40 του ο Ουρουγουανός επιθετικός πήρε την απόφαση να «κρεμάσει» τα ποδοσφαιρικά παπούτσια του μετά από μια σπουδαία καριέρα.
Άρχισε το 1997 από την Ιντεπεντιέντε, πήγε στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και κατόπιν συνέχισε στην Πριμέρα ντιβιζιόν νε την Βιγιαρεάλ και την Ατλέτικο Μαδρίτης.
Με τους «ροχιμπλάνκος» κατέκτησε το Γιουρόπα Λιγκ το 2010. Ίντερ, Ιντερνασιονάλ, Τσερέζο Οσάκα, Πενιαρόλ, Μουμπάι Σίτι και τελευταία ήταν η Kitchee στο Χονγκ Κονγκ ήταν οι επόμενες ομάδες του Φορλάν.
Είχε, επίσης, 112 εμφανίσεις και 36 γκολ με την εθνική ομάδα της Ουρουγουάης με την οποία συμμετείχε σε τρία Παγκόσμια Κύπελλα (2002, 2010 και 2014). Στη Νότια Αφρική, μάλιστα, αναδείχθηκε πρώτος σκόρερ φτάνοντας ως τα ημιτελικά με τη «σελέστε».
